Eksi Sozlukte "pera"yla ilgili tarihi bir aciklama:

"istanbul alınmadan önce, galata surları dışında evler ve mahalleler yoktu. birkaç mezarlıkla, bağlar ile tarlalar ve bunlar arasında manastırlar bulunuyordu. keşişler inzivaya çekilmek için buralara gelirlerdi. söz konusu manastırların bazılarının kalıntıları bugün kadirhane tekkesi ile galata mevlevihanesi’nin altındadır. bu bölge geçmişte “öte / karşıyaka” anlamına gelen “pera" ya da "peran bağları” olarak biliniyordu. "

Pera Rumca bir kelimedir. Sinan ve ben Beyoglu'nda tanistik diye Pera'nin adi Pera olmustur. Bunun en zor yani ikinci bir cocugumuz olursa sayet onun adini da alengirli ve bizim icin bir anlam ifade eden bir sey koyma zorunlulugu olmustur:)